Nur geträumt










- Veröffentlichung17.12.2026
- RegieOlivier Nakache, Eric Toledano
- Produktion2026
- FSK-DeskriptorenFSK 6 | belastende Szenen
Cast
Vorstellungen
Filmkritik
Jeden Tag prügelt sich Vincent (Simon Boublil) mit seinem Bruder um das Zimmer, das sich beide teilen müssen. Vincent wird bald 13, Arnaud (Alexis Rosenstiehl) ist schon 16. Der Ältere beansprucht den mit Postern zugepflasterten und mit Platten und Kassetten vollgestellten Raum für sich allein. Beide Brüder wohnen mit ihren Eltern zur Miete in einer in den 1970er-Jahren errichteten Wohnanlage des Départements Yvelines, westlich von Paris. Die Familie Dayan gehört zur Mittelschicht, doch der Vater Yves (Louis Garrel), früher ein leitender Angestellter, hat seine Arbeit verloren. Um das Gesicht zu wahren, gibt er jeden Morgen vor, ins Büro zu gehen: in Anzug, Schlips und Trenchcoat und mit der obligatorischen Aktentasche bewehrt. Die Söhne wissen um die Täuschung, doch sie sagen nichts, um seine Ehre nicht zu verletzen.
Bar Mitzwa und erste Liebe
Vincent hat im Moment auch Wichtigeres im Sinn. Zum einen steht seine Bar Mitzwa an. Da er zu faul ist, seine hebräischen Gebete auswendig zu lernen, erhält er regelmäßig Ermahnungen von Rabbi Abourmad (Rony Kramer). Vor allem ist Vincent aber über beide Ohren verliebt: in die hübsche Anne-Karine (Jeanne Lamartine), die ihn jedoch langweilig findet. Beim Versuch, ihr Herz zu erobern, tritt Vincent in jede Menge Fettnäpfchen. Er bemalt sich versehentlich mit Anne-Karines Lippenstift oder wird im Klamottenladen beim Klauen einer teuren Lederjacke erwischt. Ihr zuliebe behauptet er, nicht auf Funk, sondern auf die coolere Musikrichtung New Wave zu stehen.
Die Finanzen der Familie Dayan sind knapp. Zum heimlichen Geldgeber mausert sich ausgerechnet Arnaud, der zur Erleichterung der Eltern nicht mit Drogen dealt, sondern ein gutes Geschäft mit Bootlegs macht. Doch neben Vincents Herzensangelegenheiten und der Suche nach seiner jüdischen Identität, die kurz vor dem Übergangsritus in die Erwachsenenwelt bei ihm aufkommt, plagen ihn auch sehr profane Probleme. Zum einen erhält er einen Tadel, weil er in einem Referat über Kohl und Mitterrand – beeinflusst durch seinen hinterhältigen Bruder – Skandalträchtiges behauptet hat. Vor allem aber muss er eine Videokassette mit einem Softporno wiederfinden, die er und seine Freunde trickreich aus der Videothek geliehen haben. Die ist durch eine Verkettung unglücklicher Zufälle ausgerechnet beim Rabbi gelandet.
Geeinter als heute
Die Gesellschaftskomödie „Nur geträumt“ von Eric Toledano und Olivier Nakache erzählt nostalgisch und beschwingt von Frankreich in den 1980er-Jahren, deren Codes es heute nicht mehr gibt. Zwar werden Probleme wie Arbeitslosigkeit, Fremdenfeindlichkeit oder latenter Antisemitismus angesprochen, doch sie sind unschöne Begleiterscheinungen in einer Gesellschaft, die geeinter erscheint als die gegenwärtige. Zum einen ergibt sich dies durch das im Film beschriebene Milieu. Der Vorort im Westen von Paris ist friedlich und von mittleren und oberen Mittelschichtsfamilien bewohnt. Digitale Kommunikation und soziale Medien existieren noch nicht; kommuniziert wird ausschließlich analog.
Vor allem funktioniert der Film jedoch auf der atmosphärischen Ebene für die Vertreter der Generation X, die wie die beiden Regisseure mit dem Warenangebot, der Technik und der Musik der 1980er-Jahre aufwuchsen. Nicht umsonst haben Nakache und Toledano „Nur geträumt“ als ihren bisher persönlichsten Film bezeichnet. Er stützt sich auf Erfahrungen, die sie selbst oder ihr Umfeld in dem Jahrzehnt gemacht haben. So ertönt gleich zu Anfang der 1980er-Jahre-Hit „Just an Illusion“ und verortet Vincent in der Gruppe der Funk-Anhänger. Die Rivalitäten zum Bruder entstehen auch durch seinen anderen Musikgeschmack: Arnaud steht auf Post-Punk und New Wave, auf Bands wie The Cure oder Joy Division.
Lieder als Befreiung
Regelmäßig ertönen Pop-Hits von The Cure, Earth, Wind and Fire oder Simply Red. Sie laufen aber nicht nur als Muntermacher, sondern werden zum Teil aktiv in die Szenen eingebunden. Einmal erklingt das Lied „Un autre monde“ der französischen Band Téléphone zu den Bildern eines jungen Paars in der Metro. Eingeweihte erkennen darin eine augenzwinkernde Referenz an das von Jean-Baptiste Mondino inszenierte Musikvideo der Band. Ein anderes Mal tanzt sich die Mutter der Familie, Sandrine (Camille Cottin), zu den Klängen von „I’m so excited“ von den Pointer Sisters den ganzen Stress vom Leibe, der sich in der Familie durch Eheprobleme, Geldsorgen und die durch die Söhne verursachten kleineren Katastrophen angestaut hat. Es ist eine Befreiung und eine Aufforderung, auf die sich der in seiner Männlichkeit gekränkte, weil arbeitslose Yves wider Erwarten einlässt.
Dass Arbeitslosigkeit in Yves’ Kreisen sehr schambesetzt war, zeigt der Film in einigen exemplarischen Szenen. Etliche Männer seines Kalibers befinden sich in derselben Situation. Sie täuschen entweder ebenfalls vor, noch zu arbeiten, oder begeben sich auf den demütigenden Weg einer aussichtslosen Jobsuche. Dutzende Bewerber bemühen sich mit Yves um einen Posten. Auch telefonische Jobanfragen enden für ihn immer wieder mit Absagen.
Auch die Wurzeln werden beleuchtet
Doch der Film beleuchtet auch die Wurzeln der sephardischen Familie. Vater Yves kommt aus Marokko. Die aus Algerien stammende Mutter Sandrine musste nach dem Algerienkrieg überstürzt das Land in Richtung Marseille verlassen und bereitet dies in einer detailreichen Geschichte für Vincent auf. Ihr Sohn hatte sie gefragt, ob sie denn nun Franzosen, Juden oder Afrikaner seien. Er fühlt sich mitunter als Fremdkörper unter den katholischen Mitschülern. Doch seine nordafrikanisch-jüdische Herkunft macht ihn paradoxerweise für Anne-Karine interessant. Ihren autoritären, stockkonservativen Vater kann sie damit ärgern, dass der ihr immer sympathischer werdende Mitschüler kein Bio-Franzose ist.
Auch der Hausmeister Monsieur Berger (Pierre Lottin), der ein Auge auf Sandrine geworfen hat, hegt zunächst Vorurteile gegenüber den jüdischen Nachbarn. Doch die lösen sich im Verlauf des versöhnlichen Films auf. So geht es sowohl innerhalb der Familie als auch innerhalb des Wohnblocks um Zusammenhalt – über religiöse, soziale und ethnische Unterschiede hinweg. Am Ende des gut gespielten, amüsanten und zu Herzen gehenden Films wird Vincent seine Bar Mitzwa gefeiert haben und für seinen weiteren Lebensweg auf mehrfache Weise gewappnet sein.

